AER CHEMICALS
ComparisonComparación
Not every CLP survives the tropics the same.No todos los CLP aguantan el trópico igual.
CLP means Clean, Lube, Protect. It sounds the same on every can. But what the product is made of changes everything — especially in Puerto Rico’s heat and humidity.CLP quiere decir Clean, Lube, Protect — limpiar, lubricar y proteger. Suena igual en todas las latas. Pero de qué está hecho el producto lo cambia todo, sobre todo con el calor y la humedad de Puerto Rico.
Mineral-oil formulas (petroleum-based)Las fórmulas de aceite mineral (derivadas de crudo)
They’re the most common and the cheapest to produce. The problem: in the heat they tend to evaporate or thicken, and they leave a greasy residue that traps dust and dirt. Over time, that works against your firearm.Son las más comunes y las más económicas de producir. El problema: con el calor tienden a evaporarse o a espesarse, y dejan un residuo grasoso que atrapa polvo y suciedad. Con el tiempo, eso termina afectando tu arma.
PRECISION Lube CLP — full syntheticPRECISION Lube CLP — full sintético
It’s built for the opposite. It’s a full-synthetic formula with micro-bonding technology: it bonds to the metal and forms a barrier that stays put, without evaporating or thickening. It’s crystal clear, leaves no greasy residue, and does the work of three products in one.Está hecho para lo contrario. Es full sintético con tecnología de micro-adhesión: se adhiere al metal y forma una barrera que se mantiene puesta, sin evaporarse ni espesarse. Es cristalino, no deja residuo grasoso, y hace el trabajo de tres productos en uno.
The difference, side by sideLa diferencia, lado a lado
| Mineral / petroleum oilAceite mineral / crudo | PRECISION Lube CLP | |
|---|---|---|
| In the heatCon el calor | Tends to evaporate or thickenTiende a evaporarse o espesarse | Stays putSe mantiene puesto |
| ResidueResiduo | Greasy, traps dustGrasoso, atrapa polvo | Crystal clear, no greasy residueCristalino, sin residuo grasoso |
| How many productsCuántos productos | Several stepsVarios pasos | One (clean, lube, protect)Uno solo (limpia, lubrica, protege) |
| Against salty humidityFrente a la humedad salina | Protection that variesProtección que varía | A barrier that repels moistureBarrera que repele la humedad |